Sunday, September 17, 2006

諷刺文盲:一團和氣 + 解鈴還須繋鈴人

致所有嘅朋友仔...

是日精選【一團和氣】yi tuan he qi +【解鈴還須繋鈴人】jie ling hai xu xi ling ren

解釋 - 一團和氣:原指態度和藹,與人關係和睦。今多指只講和氣,不講原則,不分是非。

解釋 - 解鈴還須繋鈴人:要從老虎頸項上把鈴鐺解下來,必須還由當初把鈴鐺繋上去的人來做才行。比喻由誰去惹出來的麻煩,還得由誰去解決。

J例:朋友之間一團和氣,又有邊個唔想?如果真係唔想嘅話呀,相信大家都唔會响聚會嘅時候一齊講返以前嘅開心事啦,係咪?大家都咁大個人,意見有分歧係在所難免... 當中真係有D咩誤會嘅,一定唔會單方面架,咁唔係應該大家都出嚟傾會比較直接同埋清楚咩?事出必有因,解鈴還須繋鈴人... 如果好似上面*一團和氣*嘅解釋咁講「只講和氣,不講原則,不分是非」的話,又何來有真正大家想要嘅一團和氣嘅日子呀?

No comments: